Showing posts with label China. Show all posts
Showing posts with label China. Show all posts

Monday, June 10, 2024

Lao-Tzu; Addiss & Lombardo trans, Tao Te Ching (2007)

Lao-Tzu.
Tao Te Ching.
Translated by Stephen Addiss and Stanley Lombardo.
Boulder, Colorado: Shambhala Publications, 2007.
Originally published: Hackett Publishing Company, 1993.

Book Information: Publisher; Google Books; Amazon.com.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wikipedia Articles:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stanford Encyclopedia of Philosophy:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This edition of the Addiss and Lombardo translation has these dust jacket blurbs by Gary Snyder:
  • "Of the many translations I have read in English, this is unquestionably the best."
  • "This crystalline translation of the Tao Te Ching is accurate down to the nuance and is as concisely poetic as the original. It preserves the quirks and flavors of the original text. The translators harkened to the message of the book itself, and kept it clear and gently strong."
I chose this book on the basis of these endorsements by Gary Snyder (also, it's a nice little hardback, printed on nice paper). While this translation is very poetic (how would I know that it follows the original text very closely?) I also found it very terse and cryptic. This edition has no explanatory notes or commentary; the Introduction by Burton Watson provides some historical context but is of no help in understanding the text. As a beginner encountering the Tao Te Ching for the first time I often found this edition too cryptic and occasionally, to me, incomprehensible. I think an edition with added commentary or explanatory notes would be very helpful. Here are some alternatives. The Wikipedia article on Tao Te Ching contains a list of "notable translations". The Bibliography of the Stanford Encyclopedia of Philosophy article "Laozi" includes many translations.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wednesday, May 01, 2024

Simpkins & Simpkins, Taoism for Beginners (2020)

C. Alexander Simpkins and Annellen Simpkins.
Taoism for Beginners: A Guide to Balanced Living.
Tokyo; Rutland, Vermont; and Singapore: Tuttle Publishing, 2020.

Book Information: Publisher; Google Books; Amazon.com.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wikipedia Articles:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stanford Encyclopedia of Philosophy:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In Our Time:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This is the first book on Taoism I have read (aside from the Tao Te Ching) so I can't compare it to other notable introductions such as those by Alan Watts and Hans-Georg Moeller. I was prompted to seek out an introductory book on Taoism because I found the Tao Te Ching somewhat baffling on first reading (see my forthcoming post on Tao Te Ching for various editions; the version I first read is very terse and without any explanatory notes or commentary, which I think is not appropriate for beginners; other translations of Tao Te Ching contain more commentary and interpretative renditions).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Saturday, December 05, 2020

Tooze, The Deluge (2014)

Adam Tooze.
The Deluge: The Great War, America and the Remaking of the Global Order, 1916-1931.
New York: Viking Penguin, 2014.

First published as:
The Deluge: The Great War and the Remaking of the Global Order, 1916-1931.
London: Allan Lane (Penguin Books Ltd.), 2014.

Book Information: Publisher; Author's Website; Google Books; Amazon.com.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Author Information:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Video and Audio: Adam Tooze
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wikipedia Articles: World War I: Interwar Period: World War II: Note: I omitted listing articles related to empires, nations or regions that are little discussed in Adam Tooze's book The Deluge. Therefore, despite the impact of World War I on those areas, I omitted articles related to, for example, the Balkans, Hungary, Romania, the Ottoman Empire, Greece, Turkey, Palestine, Arabia, Mesopotamia.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~